Antib
Ya! Ya! In his house at New Orlean, undead Lestat waits dreaming.
Мой спутник не обратил на нее никакого внимания, наверно даже не заметил ее. А она? Она нисколько не удивилась его фантастическому наряду, словно ежедневно встречала людей в латах, и прошла мимо него так же равнодушно, как прошла бы мимо коровы. Но что стало с девочкой, когда она увидела меня! Она подняла руки и окаменела от удивления; рот ее раскрылся, глаза испуганно расширились; вся она была воплощением любопытства, смешанного со страхом.
Марк Твен, "Янки при дворе короля Артура"

Недавно опять забегал на самиздат.ру в поисках рандомного отечественного фэнтези . И попалось мне Риджийский гамбит. Дифференцировать тьму авторства Сафоновой Евгении. Сразу предупреждаю, что текст по ссылке неполный т.к. творение издано. Но кусок достаточно обширен, чтоб было что покусать и пожевать. Фэнтезя повествует о попаданке. Бывает фэнтези, где попаданка сначала попадает, а потом выясняется, что обладает редкой для нового мира способностью. И знание языка вместо русского подгружается. Бывает фэнтези, которое пародировал Макс Далин. А это про попаданку, которая "сваливается" в мир с эльфами, где всем попаданкам выдаются магический дар и ноги от ушей (да, они обретают почти эльфийскую внешность) и это не пародия (как у Далина), а суровая реальность (местная). Но вот очередной попаданке ничего этого не досталось. И попала она неудачно. Но у неё с собой было.
Оказалось то, что было нужно, главное пережить местные названия и язык.

@темы: Книги